Encore 56K ANALOG MODEM Instalační příručka

56K USB ModemQuick Installation GuideGuide d'installation rapideGuía breve de instalación#R24.0729.00rev 1.0 11/07

6Englishhas the Plug and Play module enabled (default). You do not need to install any drivers off the USRobotics installation CD-ROM. Congratulations

English7! Instant Update automatically notifies you of any available updates for your modem's firmware.! USR MoH enables the V.92 feature “Modem

8EnglishYou should see U. S. Robotics V.92 USB Modem and a COM port setting. If you do not see a description of your modem, repeat the installation pr

English9D. Click the Properties button.E. Click the Diagnostics tab.F. Click the Query Modem button.If you see a series of commands and responses from

10EnglishMy PWR LED is not lit.Solution 1:The PWR LED does not light until the drivers are installed. Make sure that the drivers are installed correct

English11Windows Me or 98:1) On the desktop, right-click My Computer and select Proper-ties.2) Select the Device Manager tab.B. Look for an entry for

12EnglishWindows Vista:1. Click Windows Start > Control Panel > Network and Internet > Network and Sharing Center > Manage network connec-

English13Solution 6:If your voice mail alters your dial tone when messages are waiting, restore the normal dial tone by retrieving your messages befor

14EnglishSolution 3:Line interference or the routing of the telephone call to your ISP may be causing a slower connection speed. Try placing the call

Français15FrançaisIntroductionContenu de la boîteCaractéristiques matérielles! 56K USB Modem ! Cordon téléphonique! CD-ROM d'installation USRobot

16FrançaisConfiguration minimale requiseSystème d'exploitation! Windows Vista™, Windows® XP ou Windows® 2000! Noyau Linux 2.4.20 ou ultérieur! Ma

Français17Etape 2 : Installation du matériel1. Utilisez le cordon téléphonique fourni pour connecter la prise téléphonique du modem à une prise téléph

18Français3. Si vous y êtes invité, cliquez sur Ne pas rechercher en ligne.4. Lorsque vous y serez invité, insérez le CD-ROM d'installation USRob

Français195. Pour achever le processus d'installation, cliquez sur Te r miner.6. Le voyant PWR situé sur le modem s'allume.Félicitations ! L

20Françaisactivé (état par défaut). Il n'est pas nécessaire d'installer les pilotes présents sur le CD-ROM d'installation USRobotics. F

Français21! Instant Update (Mise à jour instantanée) vous avertit automatiquement des mises à jour disponibles du microcode de votre modem.! USR MoH (

22FrançaisVous devez voir U. S. Robotics V.92 USB Modem et un paramètre de port COM. Si vous ne voyez pas de description de votre modem, recommencez l

Français23E. Cliquez sur l’onglet Diagnostics.F. Cliquez sur le bouton Interroger le modem.Si vous voyez une série de commandes et de réponses du mode

24FrançaisLe voyant PWR n'est pas allumé.Solution 1 :Le voyant PWR ne s'allumera pas tant que les pilotes ne seront pas installés. Vérifiez

Français252) Sous l'onglet Matériel, sélectionnez Gestionnaire de périphériques.Windows Me ou 98 :1) A partir du poste de travail, cliquez avec l

ContentsEnglish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Introduction ...

26FrançaisWindows Vista :1. Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Réseau et Internet > Centre Réseau et partage > Gérer les co

Français27Solution 6 :Si votre messagerie vocale modifie la tonalité lorsque des messages sont en attente, rétablissez la tonalité normale en récupéra

28FrançaisSolution 3 :Une interférence de ligne ou le routage de la ligne téléphonique vers votre FAI ralentit peut-être la connexion. Réessayez de pa

Español29EspañolIntroducciónContenido de la cajaCaracterísticas físicas! 56K USB Modem ! Cable de teléfono! CD de instalación de USRobotics ! Guía bre

30EspañolRequisitos:Sistema operativo! Windows Vista™, Windows® XP o Windows® 2000! Linux Kernel 2.4.20 o superior! Mac OS X 10.4.3 o posteriorOtras!

Español31Paso 2: Instalación del hardware1. Enchufe un extremo del cable telefónico suministrado en el conector del módem y el otro extremo en el caje

32Español4. Cuando se le solicite, inserte el CD de instalación de USRobotics en la unidad de CD-ROM.Windows busca el controlador del módem de forma a

Español335. A continuación, seleccione Finalizar para completar la instalación.6. El indicador PWR del módem se iluminará.¡Enhorabuena! El proceso de

34EspañolPlay (valor predeterminado). No necesitará instalar controladores diferentes a los suministrados en el CD de instalación de USRobotics. ¡Enho

Español35! Instant Update (Actualización instantánea) le avisa automáticamente de las actualizaciones de firmware disponibles para el módem.! USR MoH

36EspañolDebería aparecer U. S. Robotics V.92 USB Modem y una configuración del puerto COM. Si no aparece la descripción del módem, repita la instalac

Español37E. A continuación, pulse la pestaña de la ficha Diagnósticos.F. Para acabar, haga clic en el botón Consultar módem.Si observa una serie de co

38EspañolEl indicador PWR no se enciende.Solución 1:El indicador PWR no se iluminará hasta que los controladores estén instalados. Siga el procedimien

Español392) Vaya a la ficha Hardware y seleccione Administrador de dispositivos.Si es usuario de Windows Me o 98:1) En el escritorio, haga clic con el

40EspañolSi es usuario de Windows Vista:1. Seleccione Inicio > Panel de control > Red e Internet > Centro de redes y recursos compartidos >

Español41Solución 6:Si su correo de voz cambia su tono de marcado cuando hay mensajes en espera, restablezca el tono de marcado normal escuchando los

42EspañolSolución 3:Las interferencias de la línea o el encaminamiento de la llamada telefónica hasta su ISP pueden estar reduciendo la velocidad de c

43Support / Assistance / Asistencia técnica1. USRobotics: www.usr.com/support/ 2.United States www.usr.com/emailsupport (888) 428-9450Canada www.usr.c

44

English1EnglishIntroductionPackage ContentsPhysical Features! 56K USB Modem ! Telephone cable! USRobotics Installation CD-ROM ! Quick Installation Gui

Printed in Xxxx

2EnglishSystem RequirementsOperating System! Windows Vista™, Windows® XP, or Windows® 2000! Linux kernel 2.4.20 or higher! Mac OS X 10.4.3 or laterOth

English3Step Two: Install the Hardware1. Use the provided telephone cord to con-nect the phone jack on the modem to an analogue telephone wall jack. T

4English4. When prompted, insert the USRobotics Installation CD-ROM into your CD-ROM drive.Windows searches for the modem driver automatically.ORIf pr

English56. The PWR LED on the modem will light.Congratulations. You have successfully completed the installation pro-cedure. Please register your 56K